Ieri sera, mi chiedevo se saremmo stati in grado di tirare avanti qui.
Reci mi, molim te. Sinoæ sam se pitao da li æemo moæi da živimo ovde.
Ci domandavamo se saremmo mai partiti e poi arrivò settembre.
Pomislili smo da nikad neæemo skoèiti, ali na kraju jesmo. U septembru...
Non sapevo se... se saremmo stati in grado di parlarci ancora.
Samo nisam znao hoæemo li ikada moæi... ponovno razgovarati.
Ci furono diverse occasioni in cui fummo vicini alla morte, situazioni, diciamo, nella quali non sapevamo se saremmo riusciti a cavarcela.
U vise navrata smo bili u takvoj opasnosti da nismo bili sigurni da cemo se vratiti.
Non ti interessava nemmeno se saremmo mai tornati.
Nije te èak ni briga hoæemo li se ikada vratiti.
Ehi, Mouth, ti ricordi quando mi hai domandato se saremmo stati meglio se non avessimo mai lasciato Rivercourt?
Hey, Mouth, sjeèaš se kad si me pitao dali bi nam bilo bolje da nismo napustili rijeèni teren?
Beh, a volte mi chiedo se saremmo cosi' intimi se io non fossi giovane.
Pa, ponekad se zapitam da li bismo bili tako bliski da ja nisam mlaði od tebe. Alane.
Nessuno puo' affermare con certezza se saremmo al sicuro.
I niko sa sigurnošæu ne može da kaže da æemo biti sigurni.
Non sapevo se saremmo riusciti a raccogliere tutto il denaro.
Nisam znao da li æemo moæi da svi skupimo novac.
Siamo stati tutta la notte a parlare se saremmo riusciti ad usare il bancomat il giorno dopo.
Sjeæaš se kako smo ostajali budni cijelu noæ i razgovarali tko æe od nas moæi upotrijebiti našu A.T.M. karticu ujutro?
Ma non so se saremmo cosi' legate come siamo adesso...
Ali ne znam da li bi bile ovako bliske kao što smo sada...
Credevo fosse solo una separazione di prova. Per vedere se saremmo stati bene lontani, per vedere se saremmo stati felici.
Mislila sam da smo razdvojeni na neko vreme, kako bi videli zašto nam se brak raspao, i da li možemo biti sreæni.
Se saremmo tutti li', non sospettera' nulla.
Ako budemo tamo, ništa neæe posumnjati.
Voglio dire... Non sapevamo nemmeno se saremmo andati noi.
Ni mi nismo bili sigurni da æemo iæi.
Ciononostante il prodotto e' stato ritirato dal mercato e riformulato, ma se saremmo riusciti a riguadagnare la fiducia del mercato oppure no, era... ancora da determinare.
Da! Proizvod je povuèen i reformulisan. Da li æemo ponovo zadobiti poverenje, videæemo.
E ci chiedevamo se saremmo andati all'inferno.
Brinuli smo da li æemo iæi u pakao.
Ci chiedevamo perfino se saremmo riusciti a dormire.
Питали смо се да ли ћемо моћи да спавамо.
Mi sono sempre chiesto se saremmo riusciti a farla funzionare, capisci...
Увек сам се питао да ли бисмо се је то посао, знате,
Se mi aveste chiesto dieci anni fa se saremmo mai stati capaci di sequenziare il genoma di animali estinti, vi avrei risposto che era improbabile.
Da ste me pitali pre 10 godina da li ćemo ikada moći da odredimo genom istrebljenih životinja, rekao bih vam da je to malo verovatno.
Se mi aveste chiesto se saremmo stati realmente capaci di far rivivere specie estinte, vi avrei detto che era un sogno irraggiungibile.
Da ste pitali da li bismo mogli da oživimo istrebljene vrste, rekao bih, pusti snovi.
Cantavano e ballavano, interpretavano il topo e il bufalo d'acqua, ho trattenuto il respiro, chiedendomi se saremmo arrivati alla fine di questo spettacolo meraviglioso.
Plesale su i pevale, glumile su miševe i rečnog bizona, a ja sam zadržavala dah, pitajući se da li ćemo stići do kraja ove neverovatne predstave?
2.084254026413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi, molim te. Sinoæ sam se pitao da li æemo moæi da živimo ovde. 